Please copy the file woocommerce-payment-plans-for-subscriptions/templates/single-product/product-subscription-options.php to your theme folder (while maintaining the same file structure.)
For more information about overriding templates through a theme, go here.